CGV – Achats
Conditions d'achat de Jumag Dampferzeuger GmbH
1. GÉNÉRALITÉS
Nos conditions d'achat s'appliquent exclusivement ; nous ne reconnaissons les conditions générales de vente du fournisseur qui sont contraires à nos conditions d'achat ou qui y dérogent que dans la mesure où nous les avons expressément acceptées par écrit. L'acceptation de marchandises ou de services du fournisseur (ci-après : l'objet du contrat) ou leur paiement n'implique pas un consentement.
2. CONCLUSION DU CONTRAT ET MODIFICATIONS DU CONTRAT
2.1 Les commandes, les contrats et les calendriers de livraison ainsi que leurs modifications et compléments doivent être établis par écrit.
2.2 Les accords verbaux de toute nature - y compris les modifications et compléments ultérieurs de nos conditions d'achat - ne sont valables que s'ils sont confirmés par écrit par nos soins.
2.3 La forme écrite est également remplie par transmission de données à distance ou par télécopie.
2.4 Les estimations de coûts sont contraignantes et ne sont pas rémunérées, sauf convention contraire expresse.
2.5 Si le fournisseur n'accepte pas la commande dans les deux semaines suivant sa réception, nous avons le droit d'annuler la commande.
2.6 Les délais de livraison dans le cadre d'une commande et d'une planification des commandes deviennent contraignants si le fournisseur ne s'y oppose pas dans les deux jours ouvrables suivant leur réception.
3. LIVRAISON
3.1 Les dérogations à nos contrats et commandes ne sont autorisées qu'avec notre accord écrit préalable.
3.2 Les dates et délais convenus sont contraignants. La réception de la marchandise par nous est déterminante pour le respect de la date ou du délai de livraison. S'il n'a pas été convenu d'une livraison "franco chantier" (DAP ou DDP selon les Inco-terms 2010), le fournisseur doit mettre les marchandises à disposition en temps utile, en tenant compte du temps de chargement et d'expédition à convenir avec le transporteur.
3.3 Si le fournisseur a assumé la responsabilité de l'installation ou du montage et sauf convention contraire, le fournisseur supporte tous les frais accessoires nécessaires, tels que les frais de déplacement, la mise à disposition d'outils et les indemnités, sous réserve de dispositions dérogatoires.
3.4 Si les délais convenus ne sont pas respectés, les dispositions légales s'appliquent. Si le fournisseur prévoit des difficultés au niveau de la production, de l'approvisionnement en matières premières, du respect de la date de livraison ou d'autres circonstances similaires qui pourraient l'empêcher de livrer à temps ou dans la quantité convenue, il en informera immédiatement notre service des commandes.
3.5 L'acceptation inconditionnelle de la livraison ou du service retardé ne constitue pas une renonciation aux demandes d'indemnisation auxquelles nous avons droit en raison de la livraison ou du service retardé, et ce jusqu'au paiement intégral de la rémunération due par nous pour la livraison ou le service concerné.
3.6 Les livraisons partielles ne sont généralement pas autorisées, sauf si nous y avons expressément consenti ou si elles sont raisonnables pour nous.
3.7 Sauf preuve contraire, les valeurs déterminées par nous lors du contrôle des marchandises entrantes sont déterminantes pour les quantités, les poids et les dimensions.
3.8 Nous avons le droit d'utiliser les logiciels qui font partie de l'étendue de la livraison du produit, y compris sa documentation, dans la mesure où la loi le permet (§§ 69a ff. UrhG).
3.9 Nous avons également le droit d'utiliser ces logiciels, y compris la documentation, avec les caractéristiques de performance convenues et dans la mesure nécessaire à l'utilisation du produit conformément au contrat. Nous pouvons également effectuer une copie de sauvegarde sans accord exprès.
4. FORCE MAJEURE
4.1 Les cas de force majeure, les perturbations de l'exploitation dont nous ne sommes pas responsables, les troubles, les mesures administratives et autres événements inévitables nous libèrent de l'obligation de réceptionner la marchandise en temps voulu pendant la durée de leur survenance. Pendant ces événements et dans les deux semaines suivant leur fin, nous sommes en droit - sans préjudice de nos autres droits - de résilier le contrat en tout ou en partie, dans la mesure où ces événements ne sont pas d'une durée insignifiante et que nos besoins sont considérablement réduits du fait de la nécessité de se procurer la marchandise ailleurs.
4.2 Les dispositions du point 4.1 s'appliquent également en cas de conflits du travail.
5. AVIS D'EXPÉDITION ET FACTURE
Les informations figurant dans nos commandes et nos calendriers de livraison sont d'application. Un exemplaire de la facture doit être envoyé à l'adresse imprimée dans chaque cas, avec mention du numéro de la facture et d'autres caractéristiques d'attribution ; il ne doit pas être joint aux envois.
6. TARIFICATION ET TRANSFERT DE RISQUE
En l'absence d'accord particulier, les prix s'entendent livraison au lieu indiqué (DAP selon les Incoterms 2010), emballage compris. La taxe de vente n'est pas incluse. Le fournisseur supporte le risque matériel jusqu'à l'acceptation des marchandises par nous ou notre agent au lieu où les marchandises doivent être livrées conformément à la commande.
7. CONDITIONS DE PAIEMENT
Sauf accord particulier, la facture doit être payée soit dans les 20 jours avec un escompte de 3 %, soit dans les 30 jours sans escompte, à compter de la date d'échéance de la demande de paiement et de la réception de la facture et des marchandises ou de l'exécution du service. Le paiement est soumis à une vérification.
8. RÉCLAMATIONS POUR DÉFAUT ET RECOURS
8.1 La réception est subordonnée à un contrôle de l'absence de défauts, en particulier de l'exactitude et de l'exhaustivité, dans la mesure où et dès que cela est possible dans le cadre de l'activité normale de l'entreprise. Les défauts doivent être signalés par nous immédiatement après leur découverte. À cet égard, le fournisseur renonce à l'objection d'une notification tardive des défauts.
8.2 Les dispositions légales relatives aux défauts matériels et aux vices de propriété s'appliquent, sauf dispositions contraires ci-après.
8.3 Nous avons en principe le droit de choisir le type de prestation supplémentaire. Le fournisseur peut refuser le type de prestation supplémentaire que nous avons choisi si cela n'est possible qu'avec des coûts disproportionnés.
8.4 Si le fournisseur ne commence pas à remédier au défaut immédiatement après notre demande, nous sommes en droit, en cas d'urgence, notamment pour éviter des dangers graves ou des dommages importants, de remédier nous-mêmes au défaut ou de le faire remédier par un tiers aux frais du fournisseur.
8.5 En cas de vice de propriété, le fournisseur nous garantit également contre les prétentions existantes de tiers, à moins qu'ils ne soient pas responsables du vice de propriété.
8.6 Les réclamations pour défauts se prescrivent après 3 ans - sauf en cas d'intention frauduleuse - à moins que le bien n'ait été utilisé pour un bâtiment conformément à son usage normal et qu'il n'ait causé son défaut. Le délai de prescription court à partir de la livraison de l'objet du contrat (transfert du risque).
8.7 Si le fournisseur remplit son obligation d'exécution complémentaire par une livraison de remplacement, le délai de prescription recommence à courir pour les marchandises livrées en remplacement après leur livraison, à moins que le fournisseur ne se soit expressément et dûment réservé le droit, au moment de l'exécution complémentaire, de n'effectuer la livraison de remplacement qu'à titre de geste de bonne volonté, pour éviter des litiges ou dans l'intérêt de la poursuite de la relation de fourniture.
8.8 Si la livraison défectueuse de l'objet du contrat nous occasionne des frais, notamment des frais de transport, de déplacement, de main-d'œuvre, d'installation, de démontage et de matériel ou des frais pour un contrôle de réception dépassant le cadre habituel, ces frais sont à la charge du fournisseur.
9. RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS
9.1 Si des prétentions sont formulées à notre encontre sur la base de la responsabilité du fait des produits, le fournisseur est tenu de nous indemniser de ces prétentions si et dans la mesure où le dommage a été causé par un défaut de l'objet du contrat livré par le fournisseur. En cas de responsabilité fondée sur la faute, cette obligation ne s'applique toutefois que si le fournisseur a commis une faute. Si la cause du dommage relève de la responsabilité du fournisseur, celui-ci doit prouver qu'il n'a pas commis de faute.
9.2 Dans les cas visés à l'article 9.1, le fournisseur supporte tous les frais et dépenses, y compris les frais d'une éventuelle action en justice.
9.3 Pour le reste, les dispositions légales s'appliquent.
9.4 Avant une action de rappel qui résulte en tout ou en partie d'un défaut dans l'objet du contrat livré par le fournisseur, nous informerons le fournisseur, lui donnerons l'occasion de coopérer et échangerons des vues avec lui sur une mise en œuvre efficace, à moins que l'information ou la participation du fournisseur ne soit pas possible en raison d'une urgence particulière. Dans la mesure où une action de rappel résulte d'un défaut dans l'objet du contrat livré par le fournisseur, le fournisseur supporte les coûts de l'action de rappel.
10. DROITS DE RETRAIT ET DE RÉSILIATION
10.1 Outre les droits légaux de résiliation, nous sommes en droit de résilier ou de mettre fin au contrat avec effet immédiat si le fournisseur a cessé de fournir ses clients, si une détérioration importante de la situation financière du fournisseur survient ou menace de survenir et que l'exécution d'une obligation de livraison à notre égard s'en trouve compromise, si le fournisseur devient insolvable ou surendetté ou si le fournisseur cesse d'effectuer des paiements.
10.2 Nous sommes en droit de résilier le contrat si le fournisseur demande l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité ou d'une procédure comparable de règlement des dettes concernant ses actifs.
10.3 Si le fournisseur a fourni une prestation partielle, nous ne sommes en droit de résilier l'ensemble du contrat que si nous n'avons aucun intérêt dans la prestation partielle.
10.4 Si nous nous retirons du contrat ou le résilions sur la base des droits contractuels de retrait ou de résiliation susmentionnés, le fournisseur nous indemnisera de tout dommage que nous aurons subi de ce fait, à moins que le fournisseur ne soit pas responsable de la survenance des droits de retrait ou de résiliation.
10.5 Les droits et revendications statutaires ne sont pas affectés par les dispositions de la présente section 10.
11. EXÉCUTION DES TRAVAUX
Les personnes qui effectuent des travaux dans les locaux du système dans le cadre du contrat doivent respecter les dispositions des règlements respectifs du système. La responsabilité pour les accidents survenus à ces personnes dans les locaux du système est exclue, à moins qu'il ne s'agisse d'une violation intentionnelle ou par négligence grave des obligations de nos représentants légaux ou de nos auxiliaires d'exécution.
12. DISPOSITION
Les matériaux, pièces, récipients et emballages spéciaux que nous mettons à disposition restent notre propriété. Ils ne peuvent être utilisés que conformément à leur destination. Le traitement des tissus et l'assemblage des pièces sont effectués pour nous. Il est convenu que nous sommes copropriétaires des produits fabriqués à l'aide de nos matériaux et pièces dans la proportion de la valeur des matériaux fournis par rapport à la valeur du produit total, et que le fournisseur les garde en sécurité
pour nous à cet égard.
13. DOCUMENTS ET CONFIDENTIALITÉ
13.1 Toutes les informations commerciales ou techniques que nous mettons à disposition (y compris les caractéristiques des objets, documents ou logiciels remis, ainsi que d'autres connaissances ou expériences) sont tenues secrètes à l'égard des tiers tant qu'elles ne sont pas manifestement connues du public et ne peuvent être mises à la disposition du fournisseur, dans le cadre de ses propres activités, qu'aux personnes qui doivent nécessairement être impliquées dans leur utilisation aux fins de la livraison qui nous est destinée et qui sont également tenues de garder le secret ; elles restent notre propriété exclusive. Ces informations ne peuvent être reproduites ou utilisées commercialement sans notre accord écrit préalable, sauf pour les livraisons qui nous sont destinées. À notre demande, toutes les informations provenant de nous (y compris les copies ou enregistrements effectués, le cas échéant) et les objets prêtés doivent nous être restitués immédiatement et intégralement ou être détruits. Nous nous réservons tous les droits sur ces informations (y compris les droits d'auteur et le droit de demander des droits de propriété industrielle, tels que les brevets, les modèles d'utilité, la protection des semi-conducteurs, etc.) ). Dans la mesure où ces informations nous ont été rendues accessibles par des tiers, cette réserve de droits s'applique également en faveur de ces tiers.
13.2 Les produits fabriqués selon des documents conçus par nous, tels que dessins, modèles et autres, ou selon nos informations confidentielles ou avec nos outils ou des outils copiés ne peuvent être ni utilisés par le fournisseur, ni offerts ou livrés à des tiers. Ceci s'applique également par analogie à nos commandes d'impression.
14. EXPORTKONTROLLE UND ZOLL
Le fournisseur est tenu de nous informer, dans ses documents commerciaux, des éventuelles exigences en matière de licence pour la (ré)exportation de ses marchandises conformément aux réglementations allemandes, européennes et américaines en matière d'exportation et de douane, ainsi qu'aux réglementations en matière d'exportation et de douane du pays d'origine de ses marchandises. À cette fin, le fournisseur doit fournir les informations suivantes au moins dans ses offres, ses confirmations de commande et ses factures pour les marchandises concernées :
- le numéro de la liste d'exportation conformément à l'annexe AL du règlement allemand sur le commerce extérieur et les paiements ou
les éléments comparables des listes d'exportation pertinentes,
- pour les marchandises américaines, l'ECCN (Export Control Classification Number) conformément à la réglementation américaine sur l'administration des exportations (EAR),
- l'origine commerciale des marchandises et de leurs composants, y compris la technologie et les logiciels,
- si les marchandises ont été transportées à travers les États-Unis, fabriquées ou stockées aux États-Unis, ou fabriquées à l'aide de technologies américaines,
- le numéro statistique des marchandises (code SH) des marchandises et
- une personne de contact dans leur entreprise pour répondre à nos questions.
À notre demande, le fournisseur est tenu de nous communiquer par écrit toutes les autres données du commerce extérieur relatives aux marchandises et à leurs composants et de nous informer par écrit sans délai (avant la livraison des marchandises correspondantes concernées) de toutes les modifications apportées aux données susmentionnées.
15. CONFORMITÉ
15.1 Le fournisseur s'engage à respecter les dispositions légales relatives au traitement des employés, à la protection de l'environnement et à la sécurité du travail, et à s'efforcer de réduire les effets négatifs de ses activités sur l'homme et l'environnement. A cet effet, le fournisseur établira et développera un système de gestion conforme à la norme ISO 14001 dans la mesure de ses possibilités. En outre, le fournisseur respectera les principes de l'initiative du Pacte mondial des Nations unies. Ceux-ci concernent essentiellement la protection des droits de l'homme internationaux, le droit à la négociation collective, l'abolition du travail forcé et du travail des enfants, l'élimination de la discrimination à l'embauche et dans l'emploi, la responsabilité environnementale et la prévention de la corruption. De plus amples informations sur l'initiative du Pacte mondial des Nations unies sont disponibles à l'adresse suivante : www.unglobalcompact.org.
15.2 Si un fournisseur se comporte de manière répétée et/ou malgré une mise en demeure correspondante de manière contraire à la loi et ne prouve pas qu'il a été remédié à la violation de la loi dans la mesure du possible et que des mesures raisonnables ont été prises pour éviter toute violation de la loi à l'avenir, nous nous réservons le droit de résilier les contrats existants ou d'y mettre un terme sans préavis.
16. LIEU D'EXÉCUTION
Le lieu d'exécution est le lieu où les marchandises doivent être livrées conformément à la commande ou le lieu où le service doit être rendu.
17. RÉGLEMENTATION GÉNÉRALE
17.1 La nullité d'une disposition des présentes conditions générales et des autres accords conclus n'affecte pas la validité des autres dispositions. Les parties contractantes sont tenues de remplacer la disposition invalide par une disposition dont le succès économique se rapproche le plus possible de la disposition invalide.
17.2 Les relations contractuelles sont régies exclusivement par le droit allemand, à l'exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG).
17.3 Le lieu de juridiction pour tous les litiges juridiques découlant directement ou indirectement des relations contractuelles basées sur les présentes conditions générales d'achat est Stuttgart. Le tribunal local de Stuttgart (70190 Stuttgart) est compétent pour les procédures devant les tribunaux locaux. Nous sommes en outre autorisés à poursuivre le fournisseur, à notre discrétion, devant le tribunal de son siège social ou de sa succursale ou devant le tribunal du lieu d'exécution.
Sous réserve de modifications sans préavis / en date du : Juillet 2021